Authorities say they are reviewing moving remains of Holocaust-denier Henry Hafenmayer from spot where Max Friedländer had been interred