Barry Effron says his religious uncle Reuben's fluency in 6 languages and law office devoid of books raised his suspicions - and his sighting of a UFO in 1957 Russia confirmed them