Organizations are reconsidering the use of the name of Marge Schott, late owner of Cincinnati Reds, who donated to many facilities in town