Lawsuit is one of several challenging the Concealed Carry Improvement Act, passed last year after the Supreme Court struck down an earlier firearms ban