Amid budget crisis, government appears poised to topple, triggering fourth national vote in two years; PM says vaccine distribution plan to be ready next week