Three aides also taken in, police say; municipal chief in central region suspected of withholding funding from organizations unless they fired his enemies and their family members