Intense onslaught targets infrastructure and buildings in key southern city that had been occupied by Moscow; Ukraine scrambles to restore heat, power in Kyiv, elsewhere