Likud official warns that party colleague who chairs committee will be removed if panel overturns restrictions; MKs have been told only 35 people contracted COVID-19 at gyms