Volunteer officer pelted with stones by Hasidic students, prompting him to draw weapon, police say; no injuries reported