Police say residents of Jerusalem ultra-Orthodox neighborhood threw rocks, bags of trash at officers; educational institutions around country reported to breach virus rules