Polyphony Liturgical Festival launches its annual event, drawing local patrons as well as Jewish Israelis seeking holiday spirit and a change of tempo in historic town