Schooling to resume after union chief meets with Treasury official in charge of salaries; warns strike could resume if deal not reached soon, despite outcry over canceled classes