20 years after the release of the film, which paints a very human picture of its disparate protagonists, rabbis and priests weigh in on whether it still holds up