NYT says Major League Baseball team will announce move later this week, after deciding to ditch moniker considered racist