Alexander Popivker handed suspended jail term and 18 months of probation; is also required to attend anger management classes and is barred from campus