Women turned away in mainly southern states as doctors stop activities over arrest fears, confusion over laws; clinic head: 'Patients broke down, couldn't speak through sobbing'