Families mourn under social distancing restrictions, fears of infection, as state's death toll surpasses 500