MKs seeking to outlaw court oversight of appointments, a month after justices found Shas leader's two ministerial posts 'unreasonable in the extreme' due to his past offenses