Intelligence minister sparked outcry by implying he'd trashed anonymous complaints; Labor chief expresses doubt he can head Jewish Agency; Meretz head calls remarks 'unacceptable'