Zvika Fogel of far-right Otzma Yehudit says ex-premier and other politicians should be locked up for backing mass protests against judicial makeover and warning of civil war