Ronen Bar said to tell PM settler attacks fueling Palestinian terrorism; lawmakers accuse defense officials of being unable to 'distinguish between enemy and your people'