Government aiming to pass bill to prevent justices from ruling on 'reasonableness' of decisions in next six weeks; legislation remaking Judicial Selection Committee set for fall