Women's lobby group within Shas party sends letter to Deri asking him to intervene to keep surcharge in place; tax could reportedly only be repealed on diet beverages