Report says justice minister intends to leave the seats empty until appointment system is changed if no agreement is reached with outgoing chief justice