The conservative Supreme Court justice has strongly criticized the doctrine's use to test politicians' decisions, but whether he'd support the current legislation is not clear-cut