New version of the controversial law, initiated by coalition whip MK Ofir Katz, would have certain cities receive from the fund instead of paying millions into it