Ofir Katz of Likud says municipal leaders need protection similar to that enjoyed by Knesset members to dissuade 'enemies' seeking to tarnish reputations