Woman repeatedly heckled by deputy finance minister as she tries to testify to plight of independent teachers; finance minister later vows 'not to leave anyone behind'