House of prayer inaugurated in ravine where more than 30,000 Jews were murdered; structure can be quickly erected or dismantled so it doesn't impose on the territory