Michael Bennet, the 21st Democrat to enter a jam-packed field, says family's experience in Europe helped inspire his political aspirations