Security at second oldest synagogue in the state to be upgraded further after locked doors and armed guard added in wake of 2018 Pittsburgh attack