Tributes pour in after actor-comedian known for 'Full House' and 'America’s Funniest Home Videos' found dead at 65