800 years later, the 'herem' on this bloodied city is evidently over, and local authorities are finally memorializing the most notorious act of anti-Semitism in English history