Critics say $50 billion scheme predicted to fail because it doesn't offer political answers to conflict, assumes Palestinian national aspirations can be bought