Likud's Miri Regev and Osnat Mark refuse to take part due to selection of 'anti-Zionist' judges they claim -- apparently mistakenly -- that panel cannot convene without them