Oxford researchers say initial data indicates inhaling budesonide can also greatly reduce symptoms, recovery time