Despite IDF lifting all restrictions in area, local leaders say ‘decision made out of concern for students, teachers’; move comes after rockets shatter fragile calm