Funding for legal fees ruled illicit by High Court in October; coalition tried to push bill allowing PM to keep money but postponed it after pressure by opposition and coalition