David Schuck of New Rochelle’s Conservative Beth El Synagogue Center has a schmooze with the late-night host, who says he went to more bar mitzvahs than first communions as a kid