East Jerusalem man, 38, suffers from acute pneumonia and high fever and is said to be fighting for his life in Tiberias hospital after chauffeuring group of infected Greek tourists