Body of 12th victim pulled from rubble of Surfside building six days after it crumbled, but authorities insist survivors can still be found and families pray for miracles