Turkish leader, long critical of Israel, tells spiritual leaders he values renewed dialogue with Herzog, Bennett; says he supports rebuilding local synagogues, condemns Holocaust