After first visit to kingdom, heads of US Jewish umbrella group says it's the beginning of a 'long and productive relationship'