Investigators say assailant identified himself as Hassan A., an 18-year-old born in Pakistan, but he gave a different name in video in which he said he was targeting Charlie Hebdo