77 years after his wartime heroism, Marine who died last month at 98 lies in honor in the US Capitol Rotunda, a tribute reserved for nation's most distinguished citizens