Bipartisan group will include MPs from Israel, Australia, Canada and UK, will establish consistent policy in legislatures around the world to hold social media sites accountable