Meeting joined by prisoners' families, former detainees of Islamic Republic, who call on US president not to link prisoners' fate to outcome of stalled nuclear talks