Representatives Seth Moulton and Peter Meijer, both military veterans, say visit was to push to extend August 31 evacuation deadline; White House said to be furious