Boris Johnson expected to be chosen to replace Theresa May, but forces within party vow to bitterly oppose his Brexit strategy