City official tells Reuters that project will cut travel times in East Jerusalem, but PA minister charges it 'cuts off Palestinian neighborhoods within the city from one another'